lunes, 27 de abril de 2009

15th week- The Start of the Flu (En, Jpn, Es)


In this week I evaluated two blogs that were interesting because they offer me a new perspective of the class. I should also thank everyone that has been posting comments and visiting my blog.

On Wednesday we (I and 4 other people) went to Villada (an elementary school) to teach sixth graders how they can help the environment by recycling glass, paper and aluminum. The class that we had to teach had students that were attentive and participative so we cover all the material in no time and I think they really learned what they had to do to help the environment. I believe that these little steps will make us move toward a better world since these kids do not only learn about environmental care, but they also acknowledge that there are people who are working hard to build a better future.

On Friday we had to do Johari window to get to know ourselves but unfortunately schools were close due to a new Influenza virus. This virus seems to be very deadly therefore the Mexican government has cancelled all classes from schools in Mexico City. I hope the situation gets better soon.
---
月曜日には友人の二つのブログをチェックしました。
このブログはとても面白いし新しいクラスの見方を見ましたし、たくさん経験あったし。
今まで、皆さん有難うございます、書いてくれて、よんでくれて 有難う。続けって下さい ^_^
それでは、
水曜日には小学校に行きました。私たちの目的は小学校の学生には大自然を守らなきゃならない気分を作る手伝った。
大自然を守る為にリサイクルをしなきゃならないと言いました。 私たちのクラスには学生はすごく頭いいんだ、だから、一時間に全部教えました。
この服務はいいと思う、学生には大自然を守る方を習ったし、私たちは大自然を頑張る分かると思う、だからこそ未来には学生がんばるかも知れません。
                     
金曜日にはJohari窓をしなきゃならないけど新しいインフルエンザ病毒現れただから学校を行けませんでした。
この病毒はすごく悪いとおもう、この場合良いになる祈ります。。。

---
En esta semana evalué dos blogs de mis compañeros que resultaron ser muy interesantes ya que me brindaron una nueva perspectiva de la clase. Por otra parte en esta entrada, déjenme agradecerles a las personas que hayan puesto comentarios y/o leído mi blog.

El miércoles yo y otras cuatro personas fuimos a la escuela villada a enseñarle a alumnos del sexto grado la importancia del reciclado y como pueden ayudar a la naturaleza reciclando los diferentes materiales tales como vidrio, papel y aluminio. Después de terminar el taller me quede sorprendido porque durante el transcurso del taller, los alumnos nos pusieron mucha atención y participaron mucho. Desde mi perspectiva pienso que esta ayuda que le estamos prestando a la sociedad es de gran ayuda porque estos niños no solamente están aprendiendo a cómo cuidar su medio ambiente sino que también ven nuestro esfuerzo por tratar de mejorar las condiciones de vida del mundo y esperemos que en un futuro hagan lo mismo.

El viernes teníamos que hacer la ventana de Johari pero desafortunadamente todas las actividades de las escuelas del estado de México estaban suspendidas por el nuevo virus de la fiebre porcina. Este virus parece que es muy maligno por lo que les recomiendo a todos que tomen las prevenciones necesarias. Esperemos que esta situación mejore en los próximos días.

No hay comentarios:

Publicar un comentario